О књизи: 2017 / Враћајући се у Енглеску, Џек Обри пролази кроз најгори период свог живота. Оптужен је за измишљену превару на тржишту хартија од вредности, осуђен на новчану казну, клевету и отпуштен из морнарице. Стивен Матурин успева да купи Изненађење, повучено из флоте, и добије маркирано писмо. Успут сазнаје да је Реј умешан у превару са хартијама од вредности...